Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (4) › 165

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accitus: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suspensis: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
uenit: venire: kommen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt