Et quod plurimum animorum fecit, dictator ex senatus consulto dictus q· servilius priscus, vir cuius providentiam in re publica cum multis aliis tempestatibus ante experta civitas erat, tum eventu eius belli, quod uni certamen tribunorum suspectum ante rem male gestam fuerat.
von sam.u am 17.09.2013
Und was die Geister am meisten bewegte: Ein Diktator wurde per Senatsbeschluss ernannt, Quintus Servilius Priscus, ein Mann, dessen Weitsicht in der Republik die Bürgerschaft bereits vor vielen anderen Stürmen erprobt hatte, dann durch den Ausgang jenes Krieges, der zuvor allein durch den Konflikt der Tribunen als verdächtig galt, bevor die Angelegenheit schlecht gehandhabt wurde.
von luise.869 am 15.09.2019
Und was die Stimmung aller wirklich hob, war die Ernennung von Quintus Servilius Priscus zum Diktator durch Beschluss des Senats. Er war ein Mann, dessen Weisheit in öffentlichen Angelegenheiten die Stadt während vieler früherer Krisen erfahren hatte, insbesondere im Ausgang jenes Krieges, den nur er während des Streits der Volkstribunen vor der militärischen Niederlage mit Misstrauen betrachtet hatte.