Magistro equitum creato, a quo ipse tribuno militum dictator erat dictus, filio suo, ut tradidere quidam; nam alii ahalam servilium magistrum equitum eo anno fuisse scribunt, nouo exercitu profectus ad bellum, accitis qui tusculi erant, duo milia passuum ab hoste locum castris cepit.
von marlon9958 am 02.01.2018
Nachdem er seinen Reiterführer ernannt hatte (der laut einigen Quellen sein eigener Sohn war, wobei andere berichten, dass es Ahala Servilius war, der in diesem Jahr als Reiterführer diente und ihn zuvor als Militärtribun zum Diktator ernannt hatte), zog er mit einem frischen Heer in den Krieg. Nach der Einberufung der Truppen aus Tusculum schlug er ein Lager zwei Meilen vom Feind entfernt auf.
von kay.q am 25.10.2023
Nachdem der Reiterführer ernannt worden war – von dem der Diktator selbst als Militärtribun benannt worden war, laut einiger Überlieferungen sein eigener Sohn; andere berichten jedoch, dass Ahala Servilius in jenem Jahr Reiterführer war –, zog er mit einem neuen Heer in den Krieg, rief die Truppen aus Tusculum zusammen und nahm einen Platz für das Lager zwei tausend Schritte vom Feind entfernt ein.