Centuriones armati mettium circumsistunt; rex cetera ut orsus erat peragit: quod bonum faustum felixque sit populo romano ac mihi vobisque, albani, populum omnem albanum romam traducere in animo est, civitatem dare plebi, primores in patres legere, unam urbem, unam rem publicam facere; ut ex uno quondam in duos populos divisa albana res est, sic nunc in unum redeat.
von luana902 am 19.04.2020
Die bewaffneten Zenturionen umringen Mettius; der König vollendet den Rest, wie er begonnen hatte: Was gut, günstig und glückverheißend sein möge für das römische Volk und für mich und euch, Albaner, es ist in meinem Sinn, das gesamte albanische Volk nach Rom zu übertragen, dem gemeinen Volk das Bürgerrecht zu geben, die führenden Männer in den Väterstand zu wählen, eine Stadt, eine Republik zu schaffen; wie einst aus einem der albanische Staat in zwei Völker geteilt wurde, so soll er nun in eines zurückkehren.
von philip938 am 24.07.2022
Bewaffnete Zenturionen umringen Mettius, während der König seine Rede wie begonnen fortsetzt: Möge dies zum Glück und Wohlergehen des römischen Volkes und unser aller sein, Menschen von Alba. Ich beabsichtige, alle Albaner nach Rom zu übersiedeln, der Bevölkerung die Bürgerschaft zu gewähren, eure führenden Bürger in den Senat zu berufen und eine einzige vereinte Stadt und einen einzigen Staat zu schaffen. Wie einst der albanische Staat von einem in zwei Völker geteilt wurde, soll er nun wieder zu einem vereint werden.
