Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  496

Leniter hominem clementerque accepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.z am 14.08.2016
Er behandelte den Menschen mit Sanftheit und Freundlichkeit.

von liv.v am 23.06.2019
Sanft und gnädig empfing er den Mann.

Analyse der Wortformen

accepit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen

clementerque

clementer: milde, sanft, gnädig, nachsichtig, gütig, freundlich

que: und, auch, sogar

hominem

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

leniter

leniter: sanft, mild, leicht, leise, ruhig, glatt, mäßig

Ähnliche Textstellen

• Ut phidias potest a primo instituere signum
• Ut phidias potest a primo instituere signum
• Creditor quoque qui pignus accepit re obligatur,