Itaque hoc, iudices, ex homine clarissimo atque eloquentissimo, l· crasso, saepe auditum est, cum se nullius rei tam paenitere diceret quam quod c· carbonem umquam in iudicium vocavisset; minus enim liberas omnium rerum voluntates habebat, et vitam suam pluribus quam vellet observari oculis arbitrabatur.
von collin.977 am 24.11.2020
Meine Herren Geschworenen, der berühmte und beredete Crassus wurde oft mit den Worten gehört, dass ihn nichts mehr reue als Carbo jemals vor Gericht gebracht zu haben. Dies, weil er sich in seinen Handlungen eingeschränkter fühlte und den Eindruck hatte, dass zu viele Menschen jede seiner Bewegungen beobachteten.
von lias.m am 06.02.2021
Und so wurde dies, Richter, von jenem höchst angesehenen und beredtesten Mann, L. Crassus, oft gehört, wenn er sagte, dass er nichts so sehr bereute, als dass er C. Carbo jemals vor Gericht gebracht hatte; denn er hatte weniger freie Entscheidungsmöglichkeiten in allen Dingen, und er glaubte, dass sein Leben von mehr Augen beobachtet wurde, als er es wünschte.