Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 006

Analyse der Wortformen

auditum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören, EN: hearing
Crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paenitere: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tam: tam: so, so sehr