Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.h am 03.12.2020
Von keiner Sache ist die die Meditation so notwendig; denn andere Dinge werden vielleicht vergebens geübt.

von celina.953 am 12.06.2013
Keine Übung ist so notwendig wie diese; alles andere, was wir tun könnten, wäre möglicherweise vergebens.

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercentur: exercere: üben, ausüben, trainieren
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meditatio: meditatio: das Nachdenken über, meditation
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
supervacuum: supervacuus: nichtig, redundant, more than needed
tam: tam: so, so sehr