Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique912 am 06.05.2020
Der Geist war auf Armut vorbereitet, doch der Reichtum blieb dennoch bestehen.

von kai.h am 02.04.2016
Gegen die Armut ist der Geist vorbereitet: Die Reichtümer sind geblieben.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
divitiae: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
paupertatem: paupertas: Armut, Dürftigkeit, Bedürftigkeit, Notlage, einfache Lebensweise
permansere: permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren
praeparatus: praeparare: vorbereiten, bereiten, zurüsten, ausrüsten, beschaffen, anordnen