Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  052

Adversus paupertatem praeparatus est animus: permansere divitiae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique912 am 06.05.2020
Der Geist war auf Armut vorbereitet, doch der Reichtum blieb dennoch bestehen.

von kai.h am 02.04.2016
Gegen die Armut ist der Geist vorbereitet: Die Reichtümer sind geblieben.

Analyse der Wortformen

Adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

praeparatus

praeparare: vorbereiten, rüsten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

permansere

permanere: verbleiben

divitiae

divitia: Reichtum

Ähnliche Textstellen

• Nullum bonum adiuvat habentem nisi ad cuius
• Aliquid cotidie adversus paupertatem, aliquid adversus mortem
• Itaque formetur animus ad intellectum patientiamque sortis