Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 380

Analyse der Wortformen

difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
ducas: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
flexibile: flexibilis: biegsam, EN: flexible, pliant
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tam: tam: so, so sehr
tenerum: tener: zart, jung