Clamor interea fit tota domo; pugna inter servos rubri atque hospitis; iactatur domi suae vir primarius et homo honestissimus; pro se quisque manus adfert; aqua denique ferventi a rubrio ipso philodamus perfunditur.
von maximilian.879 am 05.10.2023
Ein Tumult brach im ganzen Haus aus. Die Diener von Rubrius und die ihres Gastgebers begannen zu kämpfen. Ein angesehener und hochgeachteter Mann wurde in seinem eigenen Haus angegriffen. Jeder beteiligte sich mit eigenen Händen an der Gewalt. Schließlich übergoss Rubrius selbst Philodamus mit kochendem Wasser.
von benedikt.915 am 27.02.2015
Inzwischen erhebt sich ein Tumult im ganzen Haus; ein Kampf bricht zwischen den Dienern von Rubrius und denen des Gastgebers aus; ein führender und höchst angesehener Mann wird in seinem eigenen Haus herumgeworfen; jeder bringt seine Hände zum Kampf; schließlich wird Philodamus von Rubrius selbst mit kochendem Wasser übergossen.