Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn875 am 15.04.2018
Was könnte unsere Ohren mehr erfreuen und unsere Erfahrung mehr bereichern als Rhythmus, Vielfalt und Veränderung?

von theo.t am 23.09.2020
Was ist für unsere Ohren und für die Süße des Handelns wohl passender als Wechsel, Vielfalt und Veränderung?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
actionis: actionis: Handlung; actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
suavitatem: suavitas: Annehmlichkeit, Annehmlichkeit, attractiveness
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vicissitudine: vicissitudo: Wechsel, vicissitude
et: et: und, auch, und auch
varietate: varietas: Buntheit, difference
et: et: und, auch, und auch
commutatione: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, reversal
aptius: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen; apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly