Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.921 am 29.10.2018
Und dann fragte Philus: Meint ihr nicht, es sei wichtig für unsere Haushalte zu wissen, was zu Hause vor sich geht?

von jason.v am 20.01.2014
Glauben Sie nicht, dass es unsere Häuser betrifft zu wissen, was zu Hause geschieht und was vorgeht?

agatur: agatur: EN: let it be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
Et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
philus: pilus: einzelnes Haar, Haar
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
tu: tu: du