At vero eius filii diserti et omnibus vel naturae vel doctrinae praesidiis ad dicendum parati, cum civitatem vel paterno consilio vel avitis armis florentissimam accepissent, ista praeclara gubernatrice, ut ais, civitatum eloquentia rem publicam dissipaverunt.
von tobias8836 am 20.04.2016
Indessen erbten seine Söhne, begabte Redner, ausgestattet mit allen natürlichen und erlernten Fähigkeiten der öffentlichen Rede, einen Staat, der dank der Weisheit ihres Vaters und der militärischen Leistungen ihrer Vorfahren blühte, nur um ihn mit dem zu zerstören, was du diese wunderbare Führerin der Nationen nennst: die Beredsamkeit.
von caspar.z am 09.07.2023
Indessen waren fürwahr seine Söhne, beredt und gerüstet zum Sprechen mit allen Mitteln sowohl der Natur als auch der Bildung, nachdem sie den Staat in höchster Blüte, sei es durch väterlichen Rat oder väterliche Waffen, erhalten hatten, mit jener berühmten Lenkerin, wie du sagst, der Staaten - Beredsamkeit - haben sie die Republik zerstreut.