Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 206

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cur: cur: warum, wozu
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
malo: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid; malle: lieber wollen, vorziehen