Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 207

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
nos: nos: wir, uns
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
bonam: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
a: a: von, durch, Ah!
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
norma: norma: Richtschnur, Maßstab, Regel
diuidere: dividere: teilen, trennen
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen