Ut enim, inquit, gubernator aeque peccat, si palearum navem evertit et si auri, item aeque peccat, qui parentem et qui servum iniuria verberat.
von niko.a am 13.02.2014
Denn wahrlich, so sagt er, ein Steuermann verfehlt sich gleichermaßen, ob er ein Schiff aus Spreu oder aus Gold zum Kentern bringt, ebenso verfehlt sich derjenige gleich sehr, der einen Elternteil und der einen Sklaven mit Unrecht schlägt.
von roman821 am 05.09.2017
Denn, so sagt er, ebenso wie ein Schiffskapitän gleichermaßen schuldhaft handelt, ob er ein Schiff mit Stroh oder mit Gold versenkt, so ist auch ein Mensch gleichermaßen im Unrecht, wenn er einen Elternteil oder einen Sklaven zu Unrecht schlägt.