Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (4)  ›  171

Ad istum modum palantes omnem illam depraedabantur regionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

depraedabantur

depraedare: EN: exhaust by plundering/pillaging

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

istum

iste: dieser (da)

modum

modus: Art (und Weise)

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

palantes

palari: EN: wander abroad stray

regionem

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Ähnliche Textstellen

• Vatinio legatis, duas legiones in aeduos deduxit,
• Tutores pecuniam praetori si pupillae nomine dedissent,
• Ad istum modum saluti suae quisque consulebat.