Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
canibus: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
carnem: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
ceteram: ceterus: übriger, anderer
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Heus: heus: Hey!, Hallo!
iacta: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen; iactare: werfen, schmeißen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intestina: intestina: EN: intestines; intestinus: der innere, innerlich, EN: internal
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obtruncato: obtruncare: in Stücke hauen
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
operariorum: operarius: Arbeiter, EN: laborer, worker, mechanic, one who works for hire, EN: laboring, working for hire
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
reserva: reservare: widmen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich