Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (4) › 191

Analyse der Wortformen

angulo: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
calathum: calathus: geflochtener Korb, Weinschale, Napf, EN: wicker basket, flower basket
gallinaceo: gallinaceus: zu Hausgeflügel gehörend
collocato: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
destinatum: destinare: bestimmen, beschließen; destinatum: Ziel, bestimmt, festgesetzt, EN: mark/target/goal, object aimed at; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
Et: et: und, auch, und auch
fetui: fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut
heus: heus: Hey!, Hallo!
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary