Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (4) › 190

Analyse der Wortformen

cogitas: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praeparare: praeparare: vorbereiten, rüsten
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu