Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 133

Analyse der Wortformen

adfirmavit: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)
cineris: ciner: Asche
corium: coris: EN: plant, EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder; corius: EN: skin/leather/hide
de: de: über, von ... herab, von
dominis: domina: Herrin, Hausfrau; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eiusque: ei: ach, ohje, leider
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
eiusque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inspersum: inspergere: daraufstreuen
eiusque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lupo: lupus: Wolf
mentiemur: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
mortem: mors: Tod
Nam: nam: nämlich, denn
referemus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
eiusque: usque: bis, in einem fort