Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (2)  ›  094

Sed haud immaturius redito, quia me necesse est indidem delitam theatrum deorum frequentare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

delitam

delinere: bestreichen, abwischen

delitere: EN: hide

deorum

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frequentare

frequentare: zahlreich besuchen

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

immaturius

immaturus: noch nicht erwachsen, EN: unripe, immature, untimely

indidem

indidem: ebendaher, EN: from the same place, source or origin

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

quia

quia: weil

redito

redire: zurückkehren, zurückgehen

Sed

sed: sondern, aber

theatrum

theatrum: Schauplatz, Theater

Ähnliche Textstellen

• Ita duas res, quibus in uita humana
• Maximum autem et praestantissimum in re publica
• Nam ex illis locis, quos euit antonius,