Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI)  ›  048

Quibus intro vocatis torquendam tradidit eam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy843 am 23.05.2015
Nachdem sie ins Innere gerufen worden waren, übergab er sie zur Folter.

von muhamed876 am 06.03.2021
Nachdem er sie hereingerufen hatte, übergab er sie zur Folter.

Analyse der Wortformen

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

intro

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

intro: hinein, hineingehen, herein, in

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

torquendam

torquere: drehen, verdrehen, foltern

tradidit

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

vocatis

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Magno denique delibutus gaudio dominus, vocatis servis
• Si res tota quaeritur, definitione universa vis
• Si res tota quaeritur, definitione universa vis