Si res tota quaeritur, definitione universa vis explicanda est, sic: si maiestas est amplitudo ac dignitas civitatis, is eam minuit, qui exercitum hostibus populi romani tradidit, non qui eum, qui id fecisset, populi romani potestati tradidit.
von theodor9959 am 03.12.2020
Wenn die gesamte Angelegenheit untersucht wird, muss die gesamte Kraft durch Definition erklärt werden, und zwar so: Wenn Majestät die Größe und Würde des Staates ist, dann vermindert sie derjenige, der ein Heer an die Feinde des römischen Volkes übergeben hat, nicht aber derjenige, der denjenigen, der dies getan hat, der Macht des römischen Volkes übergeben hat.
von emilie.w am 12.04.2020
Wenn wir die gesamte Angelegenheit untersuchen, müssen wir alles durch eine klare Definition erklären: Wenn staatliche Souveränität die Größe und Würde des Staates bedeutet, dann ist derjenige, der sie schädigt, derjenige, der ein Heer an die Feinde Roms ausgeliefert hat, nicht derjenige, der einen solchen Verräter an die römische Autorität übergeben hat.