Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 200

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelestibus: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
destinatam: destinare: bestimmen, beschließen; destinata: bestimmt, festgesetzt, EN: betrothed female; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
efflagitabat: efflagitare: dringend verlangen
misellam: misellus: recht unglücklich, EN: poor, wretched
monitis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
parendi: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Sed: sed: sondern, aber