Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (4) › 157

Analyse der Wortformen

adfectus: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
angulo: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
concesseram: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
relegatus: relegare: entfernen, verbannen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
solitudinem: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
stabuli: stabulum: Stall, Standort, EN: stall/stable/enclosure/fold, EN: inn/tavern