Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 146

Analyse der Wortformen

asinum: asinus: Esel, Dummkopf
demorsicatis: demorsicare: EN: bite pieces off
exibis: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucium: lucius: Lucius (römischer Vorname); lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
meum: meus: mein
Nam: nam: nämlich, denn
postliminio: postliminium: Heimkehrrecht, EN: right to return home
statimque: que: und
redibis: redire: zurückkehren, zurückgehen
rosis: rodere: nagen, annagen, verzehren; rosa: Rose, EN: rose
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)