Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara949 am 24.10.2023
Aber gut, dass eine leichtere Lösung für diese Reform verfügbar ist.

von marla955 am 04.02.2017
Glücklicherweise gibt es einen einfacheren Weg, dies zu beheben.

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
facilior: facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
medela: medela: Heilmittel, Heilung, Arznei, Linderung, Abhilfe
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reformationis: reformatio: Reformation, Wiederherstellung, Umgestaltung, Verbesserung
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
suppeditat: suppeditare: zuführen, liefern, beschaffen, zur Verfügung stehen, vorhanden sein, ausreichen