At mihi scelus istud depellant caelites inquam ut ego, quamvis ipsius aquilae sublimis volatibus toto caelo pervius et supremi iovis nuntius vel laetus armiger, tamen non ad meum nidulum post illam pinnarum dignitatem subinde devolem.
von pauline851 am 29.07.2013
Mögen die himmlischen Wesen mich von diesem Verbrechen abwenden, sage ich, dass ich, obwohl ich durch alle Himmel mit den erhabenen Flügen des Adlers selbst durchdringen und der Bote des höchsten Iuppiter oder sein froher Waffenträger bin, dennoch nicht wiederholt zu meinem kleinen Nest nach dieser Würde der Flügel hinabfliegen würde.
von lia.m am 12.06.2016
Mögen die Götter mich vor solch einem Unrecht bewahren, sage ich, denn selbst wenn ich mit den höchsten Flügen des Adlers durch den ganzen Himmel schweben und als Bote des höchsten Jupiter oder als fröhlicher Rüstungsträger dienen könnte, würde ich dennoch niemals wollen, nach solch edlen Flügeln wieder zu meinem bescheidenen Nest zurückzukehren.