Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  135

Nam comites uterque ad villulam proximam laevorsum abierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Clemens am 03.05.2018
Die zwei Begleiter machten sich zum nächstgelegenen Häuschen links auf den Weg.

von mads.h am 21.12.2013
Beide Gefährten begaben sich zur nächstgelegenen kleinen Villa links.

Analyse der Wortformen

abierunt

abire: weggehen, fortgehen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

comites

comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad

comitare: begleiten, einhergehen

laevorsum

laevorsum: EN: on the left hand

Nam

nam: nämlich, denn

proximam

proximus: der nächste

uterque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

villulam

villula: kleines Landgut

Ähnliche Textstellen

• Quo facto proripuit se cum amicis et
• Nam comites seruosque ceteros initio statim ad
• Nam hic uterque et id posuit, quod