Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  135

Nam comites uterque ad villulam proximam laevorsum abierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.h am 21.12.2013
Beide Gefährten begaben sich zur nächstgelegenen kleinen Villa links.

Analyse der Wortformen

abierunt

abire: weggehen, fortgehen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

comites

comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad

comitare: begleiten, einhergehen

laevorsum

laevorsum: EN: on the left hand

Nam

nam: nämlich, denn

proximam

proximus: der nächste

uterque

que: und

villulam

villula: kleines Landgut

uterque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Quo facto proripuit se cum amicis et
• Nam comites seruosque ceteros initio statim ad
• Nam hic uterque et id posuit, quod