Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.8834 am 14.07.2021
Dies war für uns beiden das Ende von Gespräch und Reise, gemeinsam beschritten.

von benjamin.s am 17.10.2017
Das war war das Ende unserer Unterhaltung und unserer gemeinsamen Reise.

communis: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communa: Gemeinde, Kommune, Gemeingut, Gemeinbesitz, gemeinsame Nutzung, gemeinsames Recht; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
finis: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural); finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
nobis: nobis: uns, wir
sermonis: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht