Namque altera ex parte bellovaci, quae civitas in gallia maximam habet opinionem virtutis, instabant, alteram camulogenus parato atque instructo exercitu tenebat; tum legiones a praesidio atque impedimentis interclusas maximum flumen distinebat.
von asya.q am 15.03.2019
Die Römer befanden sich in einer schwierigen Lage: Auf der einen Seite standen sie unter Druck von den Bellovacern, einem Stamm, der in Gallien als der mutigste galt, während auf der anderen Seite Camulogenus mit einer kampfbereiten Armee seine Position hielt. Die Lage wurde noch verschlimmert, da ein großer Fluss die Legionen von ihrer Garnison und ihren Vorräten trennte.
von hannes929 am 06.04.2022
Von der einen Seite drängten die Bellovaci, deren Staat in Gallien den größten Ruf der Tapferkeit hat, während auf der anderen Seite Camulogenus mit einem vorbereiteten und aufgestellten Heer stand; dann wurden die Legionen vom Lager und Tross abgeschnitten, und ein sehr großer Fluss hielt sie getrennt.