Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (7) › 305

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
dominos: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
inquilinos: inquilinus: Mieter, Insasse, EN: inhabitant of same house, tenant, lodger
remanere: remanare: wieder zurückfließen; remanere: zurückbleiben, bleiben
Servos: servus: Diener, Sklave
tributarios: tributarius: steuerpflichtig, tributpflichtig, EN: relating to tribute
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen