Pari forma res etiam civiles et ad ius publicum pertinentes ab omni petitione muniendas esse censemus, scilicet nec pragmatica iussione vel sacra adnotatione vel quolibet oraculo divino seu mandatis, si qua contra hanc sanctionem nostram fuerint impetrata, quodcumque roboris habere valituris.
von lian.963 am 18.04.2014
Wir verordnen gleichermaßen, dass zivile Angelegenheiten und solche, die das öffentliche Recht betreffen, vor allen Ansprüchen geschützt werden sollen, und dass keine pragmatische Verfügung, kein kaiserlicher Erlass, keine göttliche Verlautbarung oder Anweisung, die entgegen diesem unserem Gesetz ergangen sein mögen, irgendeine Rechtskraft haben soll.
von evelin.n am 07.08.2017
In gleicher Form erachten wir zivile Angelegenheiten sowie solche des öffentlichen Rechts als zu schützen vor jeglicher Anfechtung, und zwar weder durch pragmatische Verfügung noch durch heilige Anmerkung oder irgendein göttliches Orakel oder Mandate, falls solche gegen unsere Verfügung erwirkt worden wären, die keinerlei Gültigkeit haben sollen.