Si quis curialibus muniis obnoxius, uno forte vel pluribus filiis vel filiabus derelictis, filio quidem vel filiis suae substantiae partem minimam dereliquerit, eam tamen, quae excludere eos de inofficiosi querella potest, aliis autem suam substantiam dereliquit, ut ex hac patrimonii distributione ad filium quidem vel filios curiales minima pars substantiae remaneat, totum autem curiale munus masculis immineat, sive filii sive nepotes sint vel pronepotes, curiali tamen condicioni obnoxii:
von denis977 am 28.05.2014
Wenn jemand, der kommunalen Pflichten unterworfen ist und einen oder mehrere Söhne oder Töchter hinterlassen hat, seinem Sohn oder seinen Söhnen zwar den kleinsten Teil seines Vermögens hinterlässt - und zwar einen Teil, der sie von der Beschwerde eines pflichtwidrigen Testaments ausschließen kann - jedoch sein Vermögen anderen hinterlässt, so dass aus dieser Vermögensverteilung den Söhnen, die kommunale Pflichten haben, nur der geringste Teil des Vermögens verbleibt, während die gesamte kommunale Last auf den männlichen Nachkommen lastet, seien es Söhne, Enkel oder Urenkel, die der kommunalen Bedingung unterworfen sind: