Quilibet principalium vel decurionum vel decoctor pecuniae publicae vel fraudulentus in adscriptionibus illicitis vel immoderatus in exactione fuerit inventus, iuxta pristinam consuetudinem non solum a vobis, quibus propter loci dignitatem rerum summa commissa est, verum a iudicibus ordinariis plumbatarum ictibus subiciatur.
von diana.j am 01.11.2020
Jeder der Hauptleute oder Dekurionen, der als Veruntreuung öffentlicher Gelder, als betrügerisch bei unzulässigen Registrierungen oder als übermäßig bei Abgabenerhebung befunden wird, soll gemäß alter Gewohnheit nicht nur von Euch, denen aufgrund der Würde der Position die höchste Autorität übertragen wurde, sondern auch von ordentlichen Richtern den Schlägen von Bleigewichten unterworfen werden.
von ronya.906 am 05.11.2018
Jeder Amtsträger oder Ratsmitglied, der beim Veruntreuung öffentlicher Gelder, Betrug bei illegalen Registrierungen oder übermäßiger Steuererhebung überführt wird, soll gemäß der etablierten Tradition nicht nur von Ihnen, denen aufgrund Ihrer Stellung die höchste Autorität übertragen wurde, sondern auch von regulären Richtern mit Hieben von mit Blei beschwerten Peitschen bestraft werden.