Quisquis accusator reum in iudicium sub inscriptione detulerit, si intra certum tempus accusationem coeptam persequi supersederit vel, quod est contumacius, ultimo die adesse neglexerit, quarta bonorum omnium parte multatus aculeos consultissimae legis incurrat, scilicet manente infamia, quam veteres iusserant sanctiones.
von leano8811 am 10.01.2015
Wenn jemand gegen einen Angeklagten förmliche Anklage vor Gericht erhebt, aber die Verfolgung des Falls nicht innerhalb der festgelegten Frist betreibt oder schlimmer noch, am letzten Gerichtstag nicht erscheint, wird er mit dem Verlust eines Viertels seines Vermögens bestraft und muss die gesetzlich festgelegten Konsequenzen tragen, einschließlich des dauerhaften Verlusts der bürgerlichen Rechte gemäß früheren Rechtsnormen.
von lina.847 am 04.06.2021
Wer immer als Ankläger einen Beklagten unter einer formellen Anklage vor Gericht gebracht hat, wenn er innerhalb einer bestimmten Zeit die begonnene Anklage nicht weiterverfolgt oder, was noch unverschämter ist, am letzten Verhandlungstag nicht erscheint, der soll, mit einer Geldbuße von einem Viertel des gesamten Vermögens belegt, den Strafen des klügsten Gesetzes unterliegen, und zwar unter Beibehaltung der Infamie, wie es die alten Satzungen angeordnet hatten.