Sin autem sincera mente accusationem instituerit et reus aliquid iniuriae inscriptionis illatae toleraverit, id est si vel carcerem sustinuerit vel tormenta vel verbera vel catenas, abolitio non petetur, nisi forte ille qui haec passus est suum consensum ad petendam abolitionem accommodavit.
von nicole.m am 25.06.2022
Wenn er jedoch mit aufrichtigem Sinne die Anklage erhoben hat und der Angeklagte ein Unrecht der erhobenen formellen Anklage erduldet hat, das heißt, wenn er entweder Gefängnis erduldet hat, oder Folter, oder Schläge, oder Ketten, so soll keine Abolition gesucht werden, es sei denn, derjenige, der dies erlitten hat, hat seiner Suche nach Abolition selbst zugestimmt.
von connor969 am 05.10.2018
Wenn jedoch jemand eine Anklage in gutem Glauben erhoben hat und der Angeklagte bereits Härten durch die formelle Anschuldigung erlitten hat - wie Gefangenschaft, Folter, Schläge oder Fesselung - kann eine Einstellung des Verfahrens nicht beantragt werden, es sei denn, die Person, die diese Strafen erlitten hat, stimmt der Einstellung zu.