Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  539

Fallaciter incusantibus accusationis abolitio non dabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.841 am 31.08.2019
Denjenigen, die falsch beschuldigen, wird keine Aufhebung der Anschuldigung gewährt.

von leon.831 am 17.09.2024
Diejenigen, die falsche Anschuldigungen erheben, werden nicht die Erlaubnis erhalten, ihre Anschuldigungen zurückzuziehen.

Analyse der Wortformen

abolitio

abolitio: Aufhebung, Abschaffung, Beseitigung, Amnestie, Straffreiheit, Vergebung

accusationis

accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift

dabitur

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

fallaciter

fallaciter: trügerisch, betrügerisch, täuschend, arglistig, heimtückisch

incusantibus

incusare: beschuldigen, anklagen, tadeln, Vorwürfe machen, verurteilen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Fallaciter incusantibus, maxime post exhibitionem accusati, nullius
• Sin autem testibus tormenta minime sunt illata,
• Si is, quem homicidii seu cuiusvis criminis