Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (11)  ›  539

Fallaciter incusantibus accusationis abolitio non dabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abolitio

abolitio: Aufhebung, Abschaffung, EN: cancellation, annulment (law)

accusationis

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement

dabitur

dare: geben

Fallaciter

fallaciter: EN: deceptively/deceitfully, with intent to deceive

incusantibus

incusare: beschuldigen, anklagen, EN: accuse, blame, criticize, condemn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Fallaciter incusantibus, maxime post exhibitionem accusati, nullius
• Sin autem testibus tormenta minime sunt illata,
• Si is, quem homicidii seu cuiusvis criminis