Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (10)  ›  498

Primum servi alieni interrogabuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alieni

alienum: fremdes Gut

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

interrogabuntur

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

servi

serere: säen, zusammenfügen

servire: dienen

servius: EN: Servius (Roman praenomen)

servus: Diener, Sklave

Primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Quia non est alieni muneris, ne arbitrii
• Sed ne circa peculium servi aliqua fuerit
• Et cum uno naturali nomine homines appellaremur,