Sed cum postea benigna iuris interpretatione divi principes ei qui stipulatus non sit utilem actionem iuxta donatoris voluntatem competere admiserint, actio, quae sorori tuae, si in rebus humanis ageret, competebat, tibi accommodabitur.
von karolin.978 am 12.02.2015
Aber als später durch eine wohlwollende Auslegung des Rechts die göttlichen Fürsten zuließen, dass dem, der keine nützliche Handlung vereinbart hatte, gemäß dem Willen des Schenkers eine solche gewährt werden sollte, wird die Handlung, die Ihrer Schwester, wenn sie in menschlichen Angelegenheiten gehandelt hätte, gewährt worden wäre, auf Sie übertragen.
von clara962 am 28.05.2018
Jedoch haben die Kaiser später durch eine wohlwollende Auslegung des Gesetzes zugelassen, dass jemand, der keine formelle Vereinbarung getroffen hat, dennoch eine Rechtshandlung im Sinne der Wünsche des Schenkers einleiten kann, sodass das Klagerecht, das Ihrer Schwester zugestanden hätte, wenn sie noch leben würde, auf Sie übertragen wird.
