Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  837

Perfecta donatio condiciones postea non capit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.909 am 13.02.2024
Eine vollzogene Schenkung lässt nachträgliche Bedingungen nicht zu.

von sophia.8896 am 19.12.2019
Eine vollzogene Schenkung nimmt nachträglich keine Bedingungen an.

Analyse der Wortformen

capit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

condiciones

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

donatio

donatio: Schenkung, gift

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Perfecta

perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

postea

postea: nachher, später, danach

Ähnliche Textstellen

• Si mater vestra filiae suae sponso vel
• Sane si in possessionem rei sub specie
• Si tibi res proprias liberalitatis causa sponsus