Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  837

Perfecta donatio condiciones postea non capit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.909 am 13.02.2024
Eine vollzogene Schenkung lässt nachträgliche Bedingungen nicht zu.

Analyse der Wortformen

capit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

condiciones

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

donatio

donatio: Schenkung, gift

non

non: nicht, nein, keineswegs

Perfecta

perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

postea

postea: nachher, später, danach

Ähnliche Textstellen

• Si mater vestra filiae suae sponso vel
• Sane si in possessionem rei sub specie
• Cum ancillam patrem vestrum ei, contra quem