In conscribendis autem donationibus nomen donatoris, ius ac rem notari oportet, neque id occulte aut privatim, sed ut tabulae aut quodcumque aliud materiae tempus dabit vel ab ipso vel ab eo quem sors ministraverit perscribatur:
von dana.d am 20.09.2024
Bei der Aufzeichnung von Schenkungen müssen der Name des Spenders, dessen Rechtsanspruch und der Gegenstand der Schenkung dokumentiert werden, und zwar nicht heimlich oder privat, sondern schriftlich festgehalten, entweder vom Spender selbst oder von demjenigen, den der Zufall zur Verfügung stellt, auf Tafeln oder welchem Beschreibmaterial auch immer gerade vorhanden ist:
von carlo.939 am 03.09.2013
Bei der Aufzeichnung von Schenkungen müssen der Name des Spenders, das Recht und die Sache vermerkt werden, und zwar nicht heimlich oder privat, sondern so, dass auf Tafeln oder welchem anderen Material die Zeit bereitstellen wird, entweder von ihm selbst oder von demjenigen, den das Schicksal bereitgestellt hat, aufgezeichnet werden kann: