Si is, contra quem precem fundis, sciens prudensque soli partem ad te petinere, non quasi socius vel collega communis operis sollicitudine solidam balneorum extructionem ea mente, ut sumptus pro portione tua reciperet, adgressus est, sed totius loci dominium usurpare et collapsum balneum refabricare enisus est, cum aedificia quae alieno loco imponuntur solo cedant nec impensae his qui improbe id fecerint restitui debeant, antiquato divi hadriani edicto praeses provinciae memor iuris publici in dirimenda disceptatione legum placita custodiet.
von hannes934 am 12.03.2021
Wenn jemand auf einem Grundstück baut, von dem er weiß, dass es teilweise Ihnen gehört, und zwar nicht als Partner oder Kollege, der gemeinsam an den Bädern interessiert ist und die Kosten fair teilen möchte, sondern stattdessen versucht, die gesamte Liegenschaft zu übernehmen und das verfallene Badehaus für sich selbst wieder aufzubauen, dann wird der Provinzgouverneur, da Gebäude rechtlich demjenigen gehören, der den Boden besitzt, und da Personen, die unrechtmäßig bauen, keine Aufwendungen erstattet bekommen sollen, bei der Beilegung dieses Streits die etablierten Rechtsprinzipien befolgen und Hadrians alte Verfügung außer Acht lassen.
von nathan.z am 11.02.2017
Wenn derjenige, gegen den du eine Beschwerde einreichst, wissend und verstehend, dass ein Teil des Grundstücks dir gehört, nicht als Gesellschafter oder Kollege mit Sorge um ein gemeinsames Werk zur vollständigen Errichtung von Bädern mit der Absicht, Ausgaben entsprechend deinem Anteil zu erhalten, es unternommen hat, sondern danach gestrebt hat, die Herrschaft über das gesamte Grundstück zu usurpieren und das verfallene Bad wieder aufzubauen, da Gebäude, die auf fremdem Grund errichtet werden, dem Grund zufallen und keine Ausgaben an diejenigen erstattet werden sollen, die dies unrechtmäßig getan haben, wird der Provinzstatthalter, eingedenk des öffentlichen Rechts, bei der Beilegung des Streits die Vorschriften der Gesetze wahren, nachdem das Edikt des göttlichen Hadrian außer Kraft gesetzt wurde.