Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 355

Analyse der Wortformen

aequitati: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
congruit: congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
curricula: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennwagen
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
excesserunt: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
longinquitatem: longinquitas: Länge, Ferne, EN: distance, length, duration
mutilare: mutilare: EN: maim, mutilate
oportere: oportere: beauftragen
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
sexaginta: sexaginta: sechzig, EN: sixty
Solam: solus: einsam, allein, einzig, nur
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer