Si quis quadringentorum forte solidorum habens substantiam iusserit heredem non aliter adire hereditatem, nisi prius trecentos octuaginta solidos cuidam persolvat vel aliam quantitatem, quae diminuere falcidiae rationem potest, sancimus heredem, si adierit, legis falcidiae beneficio sustentatum repleri quidem quod ad falcidiam deest, et prius eo dato vel retento ( sive una datio est, quae celebrari disposita fuerit, sive in multas dividitur personas) praefatae legis immutilatum habere beneficium.
von philipp.l am 24.11.2021
Wenn jemand, der ein Vermögen von vierhundert Solidi besitzt, den Erben anweist, die Erbschaft nicht anders anzutreten, es sei denn, er zahle zunächst dreihundertachtzig Solidi an jemanden oder einen anderen Betrag, der die Berechnung der Falcidia vermindern kann, so verordnen wir, dass der Erbe, wenn er die Erbschaft antritt, gestützt auf den Vorteil des Falcidischen Gesetzes, tatsächlich das ergänzt wird, was der Falcidia fehlt, und dass er nach Zahlung oder Zurückbehaltung (sei es eine Zahlung, die zu leisten war, oder sei sie auf mehrere Personen verteilt) den ungeschmälerten Vorteil des vorgenannten Gesetzes haben soll.
von jolie.i am 24.06.2013
Wenn jemand, der Vermögen im Wert von 400 Solidi besitzt, seinem Erben die Anweisung gibt, das Erbe nur unter der Bedingung anzunehmen, dass zunächst 380 Solidi an jemanden gezahlt werden (oder ein anderer Betrag, der den gesetzlichen Mindeserbanteil reduziert), verfügen wir, dass der Erbe, wenn er die Erbschaft annimmt, durch das Falcidische Gesetz geschützt ist und seinen gesetzlichen Mindeserbanteil erhalten muss. Dies gilt unabhängig davon, ob die Zahlung als Einmalzahlung oder auf mehrere Personen verteilt erfolgt, und der Erbe kann die Zahlung entweder leisten oder den Betrag zurückbehalten, während er weiterhin seine vollen gesetzlichen Schutzrechte behält.