Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (19) › 942

Analyse der Wortformen

gravati: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravatus: EN: heavy
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
furiosi: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
observando: observare: beobachten, beachten
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
restitutione: restitutio: Widerherstellung, EN: rebuilding
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)