Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (2)  ›  067

Tunc enim furti actionem domino competere dicebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actionem

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

competere

competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible

dicebant

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

domino

dominare: herrschen

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

enim

enim: nämlich, denn

furti

furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Qui enim habet tunc furti actionem adversus
• Et dubitabatur, utrumne domino rei furti actio
• Cumque generalis regula ab antiqua prudentia exposita