Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 476

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
duo: duo: zwei, beide
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patri: pater: Vater
priores: prior: früher, vorherig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquam: reliquus: übrig, zurückgelassen
scripti: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
substituti: substituere: etw. darunter stellen
substitutionem: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution
substituti: substitutus: EN: alternative heir
titius: titius: Titius
tres: tres: drei
triente: triens: ein Drittel, EN: third part, third
unusquisque: unusquisque: ein jeder, jeder einzelne
vocantur: vocare: rufen, nennen